Language coffee е интересен интеркултурен настан кој ни овозможува размена со разлучни луѓе од разни култури кои што се заинтересирани да научат за странски култури и јазици.

 

За нас целта е да седнеме заедно на кафе и да разговараме за разлучни теми, да имаме дијалог и воглавно убаво да си поминеме, но во друг јазик. Исто така е и место каде може да се открие различна кутура и начин на размислување.

После доживувањето на овој настан ние добивме многу добар впечаток и поглед кон настанот и размената.  Важно е за нас да го разменуваме својот јазик и култура, како и да научиме нови.

Правејќи луѓето да го откријат Францускиот јазик и учењето на истиот во релаксирана атмосфера е нешто во кое што уживавме и ни помогна да рефлектираме на својот јазик и како да го пребесуваме, како да го споделуваме и како да објаснуваме одредени делови од него.

Исто така беше и добра шанса за нас да научиме некои изрази и делови од Македонскиот јазик.

Ќе бидеме среќни да учествуваме повторно на овој настан и да продолжиме со програмата, да ја разбираме Македонската култура и да се среќаваме со нови луѓе како и со оние кои што беа присутни на настанот.

Исто така сакаме да напоменеме дека вој настан е отворен за сите и секој кој сака да присуствува и да биде дел од него е добредојден.

 

English:
The Language coffee is an interesting intercultural event which allows us to exchange with different people from various cultures and that are interested in learning about forwent languages and cultures.

The goal of this event is for us to meet around a cup of coffee and talk about different things, have a dialogue and just a good time in general but in another language and for people who want too, too practice it. It is also a place to discover different cultures and ways of thinking.

After living this first evening we retain a very positive view on the event and the exchanges that took place. It is important for us to be able to share our native language and learn different ones as well.

Making people discover the French language and teaching it in a relaxed and stress free environment is something that we really enjoyed and that helps us reflect on our own language and how to teach it, how to share it, how to explain certain parts of it.

 

It was also a good opportunity for us to learn some the Macedonian language and expressions.

We will be happy to participate again in this event to go further in this program, in the understanding of Macedonian culture and to meet up with new people as well as the ones who were already here last time.

We also remind that this event is open to everyone and that anyone willing to participate is welcome.

 

The langage coffee

 

 

French:
Le « langage coffee » est un moment enrichissant et interculturel qui permet de créer un échange entre des personnes venant de pays différents intéressées par la pratique de langues étrangères.

Le principe de l’événement est de ce retrouvé autour d’un café ou autre boisson ; de discuter de choses et d’autres dans une langue étrangère et de faire connaissance avec une autre culture ou manière de penser.

Avis des volontaires français :

Ayant pu vivre cet événement durant une soirée, nous en retenons des avis positifs sur le déroulement et les échanges qu’il y a eu. Cela est important pour un SVE de pouvoir échanger dans sa langue maternelle.

Le fait de faire découvrir sa langue et de l’apprendre à différentes personnes qui ne la parlent pas forcément est très stimulant. Cela nous a aidé à réfléchir sur notre langue (ceux que l’on aimerait apprendre à cette personne ? ; de qu’elle manière lui transmettre ? ; comment lui expliquer la signification ? ; etc … ). Tout en se faisant comprendre de l’autre.

C’était aussi l’occasion pour nous d’apprendre la langue macédonienne.

C’est un événement à réitéré pour aller plus loin dans l’échange et dans les discutions entre les différentes personnes présentent à cet événement.

Nous rappelons qu’il est ouvert à tous et que tout nouveau participant est le bienvenu.

 

 

The French-Macedonian Cultural Team

470 comments

Leave a comment